Quenya translation

[Shana]

For anyone who thinks they know their Quenya well; I could find no decent translation for this, though I am only an amateur. Please help if you can.
"Thou art Goddess"
or even...
"You are goddess"
would be fine.
Thanks,
Shan
P.S. I hate to bug Helge about something so silly, so please don't refer me to him. I know he's like the authority on all things Quenya, but I go to him only as a last resort.

[Elf Girl]

Post it in the Tolkien's Languages thread in the Middle-Earth forum. The Quenya experts will be glad to help you.

[azalea]

Yes, thanks Elf Girl. Shana, please do repeat this post in the thread EG mentioned, and I'll close this 'un.:)