Japanese English subtitles

[Bombadillo]

The Lord of the Rings movies were translated into Japanese a while ago. Then the Japanese gave them English subtitles.

Has anyone else ever found that site that shows screenshots of these subtitles? I can't remember where this was, and so once someone comes up with a site we can finish discussing it here.

[Linaewen]

I don't know the answer to your question, but I think this was discussed in another thread (in the Movies forum). Possibly the Quotes in Different Languages one. Maybe someone could help you there.

[Gwaimir Windgem]

You might want to run a search for "engrish" in the movies forum. Someone posted a link to it, but I'm not sure what it was.

Hmm, I went to find it for you, but it looks like they had to take it down. :(

[gimli7410]

Originally posted by Gwaimir Windgem
"engrish"
dont know what you'll find with searching engrish. might want to try "english";) :rolleyes:

[IronParrot]

Actually, "Engrish" is what some people on the Internet really call mangled English. I've also heard "Japlish" used every now and then...

I'll try to dig that site up. In the meantime, I'm moving this to the proper forum.

[azalea]

Yes, there were actually two threads with sites like that posted not too long ago. I'll try to find them, and then we can move the discussion back over there and I'll padlock this 'un.:)

FOUND IT. (http://entmoot.tolkientrail.com/showthread.php?s=&threadid=6880) :)