Help my italian tolkenian magazine!!!

[KingTheoden]

Hi friends...

I have a little tolkenian online magazine, published monthly that is calls " the rumour of edoras "(italian title "la voce di edoras") that needs be translated in English...and perhaps even in other languages.

I asked me if there is some lmember of the forum, hep to collaborate with my magazine, that knows the Italian enough from can translate the magazine.


His help is indeed necessary to widening the horizons of the magazine.


sorry for my english...I hope that my English doesn't force you in a fatiguing deciphering of the message :D :D :D




Theoden

[Gwaimir Windgem]

I hope that my English doesn't force you in a fatiguing deciphering of the message :D :D :D

Thank you. :)

Sadly, I am not proficient in Italian; if I were, I might be interested in helping.

[KingTheoden]

Thank you. :)

Sadly, I am not proficient in Italian; if I were, I might be interested in helping.

mh..thanks. If you know anyone proficient in italian...contact me please ;)


friends of the forum, reply in this discussion about my suggestion!

Theoden

[Udukhaturz]

King Theoden, I wish you great success on your Italian Tolkien magazine. Wish I could help but I do not know one word of Italian.

[KingTheoden]

;) :cool:

[Rían]

isn't "The Wizard of Milan" Italian?

[KingTheoden]

...i contact this wizard...

[KingTheoden]

wizard is busy with the work and then cannot devote to the magazine.Boys i count to you for the resolution of my problem....HELP ME!!!




Theoden

[Earniel]

Moving to proper forum.

I believe ItalianLegolas and Lotesse both know Italian. But I haven't seen IL around for ages and Lotesse left recently.

[KingTheoden]

try to contact them....or you believe that is better that I contact them directly???


Theoden

[Earniel]

I'd say try PM'ing them, or emailing if they have left their email address in their profile. Although I can't say when or even if they'll reply.

[KingTheoden]

okey ;) ;) ;)


theoden

[KingTheoden]

...friends find me anyone who know italian...i'm becoming crazy!!! :eek: :eek: :eek:

[KingTheoden]

Hi...important news about the eZine. ;) :D

Is Online the english first number of the Tolkenian(...and Fantasy) eZine"the voice of edoras (http://lavocediedoras.altervista.org/ )". This issue, in a pleasant PDF format, presents articles about Tolkien's world("Cirdan", "Maeglin <<Sharp Glance>>,""Chronology of Westlands"); in other, reviewed by the staff, "DDO" and "WoW:Burning Crusade" with some screenshots.Read it and comment the news, people!!!

Theoden ;)

[KingTheoden]

Members, read and comment it.

[KingTheoden]

Members, read and comment it.


READ AND COMMENT IT FRIENDS!!!

[trolls' bane]

Perhaps trying a google translator? They're rather accurate (but very literal) in terms of online translators.

[KingTheoden]

as soon as we will publish the 2nd issue of the eZine.

Theo

[KingTheoden]

•01/28/2007
-The voice of edoras issue "2".
http://lavocediedoras.altervista.org/index-en.htm
editorial-by Jennifer "Lossefalme" Collins- Here it finally is, our second English issue of the Voice of Edoras, to entertain you during these cold midwinter days. Curl up in your favourite chair, have some hot chocolate and dream away about Middle Earth! In this issue we will tell you tales about the great king Ar-Pharazôn and the demise of Numenor and the courageous elven archer Beleg Cúthalion. We will also unravel for you what the Rohirrim are like day to day life, apart from great warriors. And last but not least we have an exclusive interview with professor M. Drout. Sit back and enjoy!
read the eZine!

http://lavocediedoras.altervista.org/index-en.htm